Let the Night View Find You不用追夜景，抬頭便是重慶
At blue hour, the city can arrive between a performance and dinner. We choose the timing and the way through; the view does not need to become the whole evening.
Begin in Chongqing.
Follow what moves you.從重慶出發，探索屬於你的旅途。
There is more than one way into Chongqing.重慶不只一面，也不只一種走法。
Come for climbing, football, art, food, architecture, faith—or a day that leaves enough room for the city to surprise you.
先聊聊你喜歡甚麼。想看的、想吃的、想試的，我們跟著你的期待來安排。
The University Doors Can Open Too也可以走進大學，看看年輕的文化正在發生
Art, food, sport and campus life can share the same day. When arrangements are confirmed, a visit may also extend into a class, a laboratory or a conversation with a university teacher.
You choose how to explore. We make it happen.同一條街，換個時間，人流、溫度、燈光，連氣質都不同。
The light, the crowd and the next snack all change the walk. Tell us what interests you; local timing turns a generic city walk into your side of Chongqing.
Two Chongqings in One Place球場很新，旁邊的日子很舊。
A top-level football match and the everyday life of Longxing Ancient Town can belong to one journey—if sport is how you want to understand the city.
Grey Is Also a Chongqing Colour不必等天放晴，城市自有力量
The haze, the river, a temple and the towers occupy the same frame. We know how the city changes with its light, and when moving through it should feel unhurried.
Outside the Usual Map有些珍藏，安靜地留在主路之外
A suburban collection may offer more room for imagination than another crowded landmark. We connect it with the food and places nearby, so the detour becomes a day worth taking.
Tell us how you want the city to feel.你中意的，才是最好的。
We live and work here. Tell us what you’re curious about—even if you don’t quite know how to ask. We can help you find your way into the city, starting with what matters to you.
重慶的故事太多，一次聊不完。我們在這裡生活、工作，還有很多想法想和你分享。你想知道的，不妨都拿來聊聊。多認識你一點，才能把更適合你的那一面帶給你。